|
Douay-Rheims
영어성경
|
And God repaid the evil that Abimelech had done against his father, killing his seventy brethren.
|
King James
영어성경
|
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères
|
Martin Luther
독어성경
|
Also bezahlte GOtt Abimelech das Übel, das er an seinem Vater getan hatte, da er seine siebenzig Brüder erwürgete.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
deus : god.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
contra : (+ acc.) against.
|
|