|
Douay-Rheims
영어성경
|
The trees went to anoint a king over them: and they said to the olive tree: Reign thou over us.
|
King James
영어성경
|
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
|
Louis Second
불어성경
|
Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l'olivier: Règne sur nous
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Bäume gingen hin, daß sie einen König über sich salbeten, und sprachen zum Ölbaum: Sei unser König!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|