|
Douay-Rheims
영어성경
|
The children also of Memphis, and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head.
|
King James
영어성경
|
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
|
Louis Second
불어성경
|
Même les enfants de Noph et de Tachpanès Te briseront le sommet de la tête
|
Martin Luther
독어성경
|
Dazu so zerschlagen die von Noph und Thachpanhes dir den Kopf.
|
Vulgate
라틴어성경
|
filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|