BIBLENOTE BOOKS Jeremiah Chapter 33 Prev Verse Next Verse

Jeremiah    Chapter 33   ( 52 Chapters )    Verse 1   ( 26 Verses )    Jérémie    예레미야    old

Douay-Rheims
영어성경
And the word of the Lord came to Jeremias the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying:
King James
영어성경
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
Louis Second
불어성경
La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison
Martin Luther
독어성경
Und des HErrn Wort geschah zu Jeremia zum andernmal, da er noch im Vorhof des Gefängnisses verschlossen war, und sprach:
Vulgate
라틴어성경
et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens

Matthew Henry's Concise Commentary


factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
verbum : word.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.