|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:
|
King James
영어성경
|
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
|
Louis Second
불어성경
|
La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie en ces mots, pendant qu'il était enfermé dans la cour de la prison
|
Martin Luther
독어성경
|
Es war auch des HErrn Wort geschehen zu Jeremia, weil er noch im Vorhofe des Gefängnisses gefangen lag, und gesprochen:
|
Vulgate
라틴어성경
|
ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|