BIBLENOTE BOOKS Jeremiah Chapter 39 Prev Verse Next Verse

Jeremiah    Chapter 39   ( 52 Chapters )    Verse 7   ( 18 Verses )    Jérémie    ¿¹·¹¹Ì¾ß    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
He also put out the eyes of Sedecias: and bound him with fetters, to be carried to Babylon.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain, pour l'emmener à Babylone
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Aber Zedekia ließ er die Augen ausstechen und ihn mit Ketten binden, daß er ihn gen Babel führete.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem

Matthew Henry's Concise Commentary


quoque : also, too.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.