|
Douay-Rheims
영어성경
|
O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard, rest, and be still.
|
King James
영어성경
|
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.
|
Louis Second
불어성경
|
Ah! épée de l'Éternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille!
|
Martin Luther
독어성경
|
O du Schwert des HErrn, wann willst du doch aufhören? Fahre doch in deine Scheide und ruhe und sei still!
|
Vulgate
라틴어성경
|
o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mucro : a sharp point, edge, dagger point.
mucro : sword's point, sword.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|