|
Douay-Rheims
영어성경
|
My sorrow is above sorrow, my heart mourneth within me.
|
King James
영어성경
|
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
|
Louis Second
불어성경
|
Je voudrais soulager ma douleur; Mon coeur souffre au dedans de moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da will ich mich meiner Mühe und meines Herzeleides ergötzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dolor meus super dolorem in me cor meum maerens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dolor : pain, grief. misery, pain, suffering.
meus : my.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|