|
Douay-Rheims
영어성경
|
Is there no balm in Galaad? or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?
|
King James
영어성경
|
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
|
Louis Second
불어성경
|
N'y a-t-il point de baume en Galaad? N'y a-t-il point de médecin? Pourquoi donc la guérison de la fille de mon peuple ne s'opère-t-elle pas
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist denn keine Salbe in Gilead? oder ist kein Arzt nicht da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilet?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
medicus : doctor, physician.
ibi : there.
quare : wherefore, why, because of which thing.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
populi : people.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|