|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let every man take heed of his neighbour, and let him not trust in any brother of his: for every brother will utterly supplant, and every friend will walk deceitfully.
|
King James
영어성경
|
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.
|
Louis Second
불어성경
|
Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater subplantans subplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
suo : to stitch, join.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
quia : because.
omnis : all, every.
frater : brother.
amicus : friend, comrade.
|
|