|
Douay-Rheims
영어성경
|
He judged the cause of the poor and needy for his own good: was it not therefore because he knew me, saith the Lord?
|
King James
영어성경
|
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Il jugeait la cause du pauvre et de l'indigent, Et il fut heureux. N'est-ce pas là me connaître? dit l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Er half dem Elenden und Armen zum Recht, und ging ihm wohl. Ist's nicht also, daß solches heißt mich recht erkennen? spricht der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
ideo : for that reason, on that account, therefore.
quia : because.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
dominus : lord, master.
|
|