|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.
|
King James
영어성경
|
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi parle l'Éternel, qui fait ces choses, L'Éternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
So spricht der HErr, der solches macht, tut und ausrichtet; HErr ist sein Name:
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
nomen : name.
|
|