|
Douay-Rheims
영어성경
|
Wherefore the princes were angry with Jeremias, and they beat him, and cast him into the prison that was in the house of Jonathan the scribe: for he was chief over the prison.
|
King James
영어성경
|
Wherefore the princes were wroth with Jeremiah, and smote him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe: for they had made that the prison.
|
Louis Second
불어성경
|
Les chefs, irrités contre Jérémie, le frappèrent, et le mirent en prison dans la maison de Jonathan, le secrétaire; car ils en avaient fait une prison
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Fürsten wurden zornig über Jeremia und ließen ihn schlagen und warfen ihn ins Gefängnis im Hause Jonathans, des Schreibers; denselbigen setzten sie zum Kerkermeister.
|
Vulgate
라틴어성경
|
itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ibi : there.
|
|