BIBLENOTE BOOKS Jeremiah Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Jeremiah    Chapter 4   ( 52 Chapters )    Verse 27   ( 31 Verses )    Jérémie    ¿¹·¹¹Ì¾ß    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.
King James
¿µ¾î¼º°æ
For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Car ainsi parle l'Éternel: Tout le pays sera dévasté; Mais je ne ferai pas une entière destruction
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Denn so spricht der HErr: Das ganze Land soll wüste werden, und will's doch nicht gar aus machen.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
dominus : lord, master.
omnis : all, every.
terra : earth, ground, land, country, soil.
sed : but/ and indeed, what is more.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
non : not.