|
Douay-Rheims
영어성경
|
But man when he shall be dead, and stripped and consumed, I pray you where is he?
|
King James
영어성경
|
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il
|
Martin Luther
독어성경
|
Wo ist aber ein Mensch, wenn er tot und umkommen und dahin ist?
|
Vulgate
라틴어성경
|
homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
mortuus : dead, deceased, passed away, gone West, departed.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
quaeso : queso : to seek for, ask for, beseech.
|
|