|
Douay-Rheims
영어성경
|
Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth?
|
King James
영어성경
|
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?
|
Louis Second
불어성경
|
Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours
|
Martin Luther
독어성경
|
Was setzt sich dein Mut wider GOtt, daß du solche Rede aus deinem Munde lässest?
|
Vulgate
라틴어성경
|
quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
contra : (+ acc.) against.
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|