|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall be blasted as a vine when its grapes are in the first flower, and as an olive tree that casteth its flower.
|
King James
영어성경
|
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
|
Louis Second
불어성경
|
Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Er wird abgerissen werden wie eine unzeitige Traube vom Weinstock, und wie ein Ölbaum seine Blüte abwirft.
|
Vulgate
라틴어성경
|
laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
vinea : f, vineyard.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
primo : first, at first, at the beginning, at the start.
|
|