|
Douay-Rheims
영어성경
|
Times are not hid from the Almighty: but they that know him, know not his days.
|
King James
영어성경
|
Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?
|
Louis Second
불어성경
|
Pourquoi le Tout Puissant ne met-il pas des temps en réserve, Et pourquoi ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours
|
Martin Luther
독어성경
|
Warum sollten die Zeiten dem Allmächtigen nicht verborgen sein? Und die ihn kennen, sehen seine Tage nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|