|
Douay-Rheims
영어성경
|
If I had a mind to go to them, I sat first, and when I sat as a king, with his army standing about him, yet I was a comforter of them that mourned.
|
King James
영어성경
|
I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
|
Louis Second
불어성경
|
J'aimais à aller vers eux, et je m'asseyais à leur tête; J'étais comme un roi au milieu d'une troupe, Comme un consolateur auprès des affligés
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ich zu ihrem Geschäfte wollte kommen, so mußte ich obenan sitzen und wohnete wie ein König unter Kriegsknechten, da ich tröstete, die Leid trugen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
primus : chief.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
|
|