Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He hath delivered his soul from going into destruction, that it may live and see the light.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er hat meine Seele erlöset, daß sie nicht führe ins Verderben, sondern mein Leben das Licht sähe.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. sed : but/ and indeed, what is more.
|
|