|
Douay-Rheims
영어성경
|
When I made a cloud the garment thereof, and wrapped it in a mist as in swaddling bands?
|
King James
영어성경
|
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,
|
Louis Second
불어성경
|
Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l'obscurité ses langes
|
Martin Luther
독어성경
|
da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte, wie in Windeln,
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
vestimentum : garment.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
|
|