Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold his hope shall fail him, and in the sight of all he shall be cast down.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
(40:28) Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n'est-on pas terrassé
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Siehe, seine Hoffnung wird ihm fehlen; und wenn er sein ansichtig wird, schwinget er sich dahin.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ignis : fire. ut : (+ subj.) (result) so that, that. ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that. ut : (+ indic.) when, as. ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|