|
Douay-Rheims
영어성경
|
Indeed I know it is so, and that man cannot be justified, compared with God.
|
King James
영어성경
|
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?
|
Louis Second
불어성경
|
Je sais bien qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, ich weiß fast wohl, daß also ist, daß ein Mensch nicht rechtfertig bestehen mag gegen GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
scio : to know, understand.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
non : not.
|
|