|
Douay-Rheims
영어성경
|
For I shall not answer a man that is like myself: nor one that may be heard with me equally in judgment.
|
King James
영어성경
|
For he is not a man, as I am, that I should answer him, and we should come together in judgment.
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'est pas un homme comme moi, pour que je lui réponde, Pour que nous allions ensemble en justice
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er ist nicht meinesgleichen, dem ich antworten möchte, daß wir vor Gericht miteinander kämen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
nec : conj, and not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|