Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il secoue la terre sur sa base, Et ses colonnes sont ébranlées
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er weget ein Land aus seinem Ort, daß seine Pfeiler zittern.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about. loco : to place, put, position. loco : to assign, allot, grant, hire. suo : to stitch, join.
|
|