BIBLENOTE BOOKS Job Chapter 15 Prev Verse Next Verse

Job    Chapter 15   ( 42 Chapters )    Verse 19   ( 35 Verses )    Job    ¿é±â    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
To whom alone the earth was given, and no stranger hath passed among them.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
welchen allein das Land gegeben ist, daß kein Fremder durch sie gehen muß.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos

Matthew Henry's Concise Commentary


quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
terra : earth, ground, land, country, soil.
non : not.
alienus : somebody else's, foreign, alien, strange, different.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.