Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
I would not that he should contend with me with much strength, nor overwhelm me with the weight of his greatness.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Will er mit großer Macht mit mir rechten? Er stelle sich nicht so gegen mich,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nolo : nolle : nolui : to be unwilling, wish not to, refuse. nolo : to to be unwilling. nec : conj, and not. me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|