|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let that day be turned into darkness, let not God regard it from above, and let not the light shine upon it.
|
King James
영어성경
|
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Derselbe Tag müsse finster sein, und GOtt von oben herab müsse nicht nach ihm fragen; kein Glanz müsse über ihn scheinen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dies ille vertatur in tenebras non requirat eum Deus desuper et non inlustret lumine
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
deus : god.
desuper : from above.
|
|