|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall look upon men, and shall say: I have sinned, and indeed I have offended, and I have not received what I have deserved.
|
King James
영어성경
|
He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
|
Louis Second
불어성경
|
Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais
|
Martin Luther
독어성경
|
Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: Ich wollte gesündiget und das Recht verkehret haben, aber es hätte mir nichts genützet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vere : truly, really, actually, rightly.
vere : in fact, real, true.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
dignus : (+ abl.) worthy, worthy of, meritorious.
dignus : worthy.
dignus : worthy.
non : not.
|
|