Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Who catcheth the wise in their craftiness, and disappointeth the counsel of the wicked:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Er fähet die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzet der Verkehrten Rat,
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. in : (+ acc.) into, toward, against. in : (+ abl.) in. consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment. consilium : deliberation, consultation, assembly, council. consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
|
|