Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
He that taketh away mercy from his friend, forsaketh the fear of the Lord.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte du Tout Puissant
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässet des Allmächtigen Furcht.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith. suo : to stitch, join.
|
|