Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
They are confounded, because I have hoped: they are come also even unto me, and are covered with shame.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Aber sie werden zuschanden werden, wenn's am sichersten ist, und sich schämen müssen, wenn sie dahin kommen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because. quoque : also, too. usque : all the way, up (to), even (to). me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby. me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|