Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Answer, I beseech you, without contention: and speaking that which is just, judge ye.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Revenez, ne soyez pas injustes; Revenez, et reconnaissez mon innocence
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Antwortet, was recht ist; meine Antwort wird noch recht bleiben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
absque : (+ ablative) without, except. quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry. quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the. quod : (beginning sentence) and, but, now. quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many. quod : (with time) since, as far as, to the extent that. quod : because, whereas, the point that, the fact that. iustum : what is right.
|
|