BIBLENOTE BOOKS Joel Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Joel    Chapter 3   ( 3 Chapters )    Verse 6   ( 21 Verses )    Joël    ¿ä¿¤    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And the children of Juda, and the children of Jerusalem, you have sold to the children of the Greeks, that you might remove them far off from their own country.
King James
¿µ¾î¼º°æ
The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Vous avez vendu les enfants de Juda et de Jérusalem aux enfants de Javan, Afin de les éloigner de leur territoire
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
dazu auch die Kinder Judas und die Kinder Jerusalems verkauft habt den Griechen, auf daß ihr sie gar ferne von ihren Grenzen brächtet.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis

Matthew Henry's Concise Commentary


ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
longe : far.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.