|
Douay-Rheims
영어성경
|
Tell ye of this to your children, and let your children tell their children, and their children to another generation.
|
King James
영어성경
|
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
|
Louis Second
불어성경
|
Racontez-le à vos enfants, Et que vos enfants le racontent à leurs enfants, Et leurs enfants à la génération qui suivra
|
Martin Luther
독어성경
|
Saget euren Kindern davon und laßt es eure Kinder ihren Kindern sagen und dieselbigen Kinder ihren andern Nachkommen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|