|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus answered: Are there not twelve hours of the day? If a man walk in the day he stumbleth not, because he seeth the light of this world:
|
King James
영어성경
|
Jesus answered, <Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus antwortete: Sind nicht des Tages zwölf Stunden? Wer des Tages wandelt, der stößet sich nicht, denn er siehet das Licht dieser Welt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
quia : because.
huius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THIS.
huius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THIS (change).
huius : (neut.).
|
|