|
Douay-Rheims
영어성경
|
Jesus therefore said: Let her alone, that she may keep it against the day of my burial.
|
King James
영어성경
|
Then said Jesus, <Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais Jésus dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprach JEsus: Laß sie mit Frieden! Solches hat sie behalten zum Tage meines Begräbnisses.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
sine : (+ abl.) without.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|