|
Douay-Rheims
영어성경
|
Believe you not that I am in the Father and the Father in me? Otherwise believe for the very works' sake.
|
King James
영어성경
|
<Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.>
|
Louis Second
불어성경
|
Croyez-moi, je suis dans le Père, et le Père est en moi; croyez du moins à cause de ces oeuvres
|
Martin Luther
독어성경
|
Glaubet mir, daß ich im Vater und der Vater in mir ist; wo nicht, so glaubet mir doch um der Werke willen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non creditis quia ego in Patre et Pater in me est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
quia : because.
ego : I, self.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
pater : patris : father.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|