|
Douay-Rheims
영어성경
|
These things I command you, that you love one another.
|
King James
영어성경
|
<These things I command you, that ye love one another.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres
|
Martin Luther
독어성경
|
Das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec mando vobis ut diligatis invicem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mando : to commit, entrust, order, command.
mando : to send word, confide,.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
invicem : one after the other, by turns, mutually, each other.
invicem : reciprocally.
|
|