|
Douay-Rheims
영어성경
|
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee and manifested his glory. And his disciples believed in him.
|
King James
영어성경
|
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
|
Louis Second
불어성경
|
Tel fut, à Cana en Galilée, le premier des miracles que fit Jésus. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist das erste Zeichen, das JEsus tat, geschehen zu Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit. Und seine Jünger glaubten an ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
initium : beginning, start, commencement, origin.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|