|
Douay-Rheims
영어성경
|
And his disciples remembered, that it was written: The zeal of thy house hath eaten me up.
|
King James
영어성경
|
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
|
Louis Second
불어성경
|
Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore
|
Martin Luther
독어성경
|
Seine Jünger aber gedachten daran, daß geschrieben stehet: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
quia : because.
zelus : jealousy.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|