|
Douay-Rheims
영어성경
|
When she had thus said, she turned herself back and saw Jesus standing: and she knew not that it was Jesus.
|
King James
영어성경
|
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
En disant cela, elle se retourna, et elle vit Jésus debout; mais elle ne savait pas que c'était Jésus
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als sie das sagte, wandte sie sich zurück und siehet JEsum stehen und weiß nicht, daß es JEsus ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt Iesum stantem et non sciebat quia Iesus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
non : not.
quia : because.
|
|