|
Douay-Rheims
영어성경
|
When Jesus therefore understood the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples and baptizeth more than John
|
King James
영어성경
|
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
|
Louis Second
불어성경
|
Le Seigneur sut que les pharisiens avaient appris qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun der HErr inneward, daß vor die Pharisäer kommen war, wie JEsus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
quia : because.
plures : more numerous, several, many.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|