|
Douay-Rheims
영어성경
|
God is a spirit: and they that adore him must adore him in spirit and in truth.
|
King James
영어성경
|
<God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.>
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt ist ein Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
deus : god.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
|
|