BIBLENOTE BOOKS John Chapter 4 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 4   ( 21 Chapters )    Verse 26   ( 53 Verses )    Jean    ¿äÇѺ¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Jesus saith to her: I am he, who am speaking with thee.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Jesus saith unto her, <I that speak unto thee am he.>
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Jésus lui dit
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
JEsus spricht zu ihr: Ich bin's, der mit dir redet.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum

Matthew Henry's Concise Commentary


ego : I, self.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
loquor : locutus : to say, speak, tell, declare.