BIBLENOTE BOOKS John Chapter 4 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 4   ( 21 Chapters )    Verse 8   ( 53 Verses )    Jean    ¿äÇѺ¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
For his disciples were gone into the city to buy meats.
King James
¿µ¾î¼º°æ
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, daß sie Speise kaufeten.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.