|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I know you, that you have not the love of God in you.
|
King James
영어성경
|
<But I know you, that ye have not the love of God in you.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais je sais que vous n'avez point en vous l'amour de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber ich kenne euch, daß ihr nicht GOttes Liebe in euch habt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed cognovi vos quia dilectionem Dei non habetis in vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
|
|