|
Douay-Rheims
영어성경
|
These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
|
King James
영어성경
|
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus dit ces choses dans la synagogue, enseignant à Capernaüm
|
Martin Luther
독어성경
|
Solches sagte er in der Schule, da er lehrete zu Kapernaum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducaverunt patres vestri manna et mortui sunt qui manducat hunc panem vivet in aeternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
panis : (-is) bread.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
non : not.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|