BIBLENOTE BOOKS John Chapter 7 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 7   ( 21 Chapters )    Verse 12   ( 52 Verses )    Jean    요한복음    new

And there was much murmuring among the multitude concerning him. For some said: He is a good man. And others said: No, but he seduceth the people.
King James
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
Louis Second
Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns disaient: C'est un homme de bien. D'autres disaient: Non, il égare la multitude
Martin Luther
Und es war ein groß Gemurmel von ihm unter dem Volk. Etliche sprachen: Er ist, fromm. Die andern aber sprachen: Nein, sondern er verführet das Volk.
et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant quia bonus est alii autem dicebant non sed seducit turbas

Matthew Henry's Concise Commentary

murmur : roaring, murmuring.
multus : ne multus : briefly, in brief.
multus : much, great.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
eo : to advance, march on, go, leave.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quia : because.
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.