BIBLENOTE BOOKS John Chapter 7 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 7   ( 21 Chapters )    Verse 44   ( 52 Verses )    Jean    ¿äÇѺ¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And some of them would have apprehended him: but no man laid hands upon him.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Quelques-uns d'entre eux voulaient le saisir, mais personne ne mit la main sur lui
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
sed : but/ and indeed, what is more.
nemo : no one, nobody.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).